Nearly all transportation agencies use websites to communicate their activities, but there are many new tools for expanding virtual communication.